Yasmina Khadra et sa double inculture

On apprend avec étonnement à la lecture d'un entretien du journal El Watan avec l'écrivain Yasmina Khadra que ce dernier serait doté d'une "double culture occidentale et arabo-berbère".Tiens donc!A mon humble connaissance,Y.Khadra est né en Algérie,a fait presque toutes ses études en Algérie,et a effectué une longue carrière d'officier de l'Armée algérienne.En plus bien sûr d'avoir vécu la plus grande partie de sa vie en Algérie,du moins jusqu'à ce qu'il soit nommé directeur du CCA à Paris dans les années 2000.Je ne vois donc pas d'où lui serait venue cette prétendue "double culture". Plus loin,Y.Khadra déclare à son intervieweur "Il y a une démission de la part des intellectuels africains lorsqu’il s’agit des problèmes de leur continent".Il s'agit clairement d'un jugement d'ensemble qui nécessite bien sûr d'être examiné au cas par cas pour voir s'il est vrai.Mais ce qui est franchement ahurissant c'est l'explication donnée par notre écrivain à cette supposée réalité:"Cette démission est forcée car, en Occident, on ne s’intéresse pas à ce genre d’écrits".Il y a démission parce qu'en Occident,ce n'est pas intéressant de parler des problèmes de l'Afrique!Comme si,pour s'engager en faveur des problèmes des sociétés dont ces intellectuels sont issus,il faut d'abord "intéresser" l'occident à ces problèmes.On comprend maintenant pourquoi Y.Khadra s'acharne depuis si longtemps à obtenir enfin une reconnaissance de la part des différents jurys des prix littéraires français(qu'il n'arrive toujours pas à obtenir à part un ou deux prix secondaires qui n'arrivent manifestement pas à satisfaire son ego démesuré).Il a tant besoin de cette "reconnaissance" de la part de l'Homme Blanc pour qu'il puisse continuer à "s'engager" .